後から追加した拠点に送信される回答依頼メールは、その案件で送信した文面と同じか

はい、同じです。
追加された拠点の回答権限ユーザにも、その案件で送信された回答依頼メールと同じ文面のメールが送信されます。